Bạn muốn nghe nguyên giọng của người kia, hay cần lời nói được dịch sang ngôn ngữ mình hiểu? Đó là câu hỏi đầu tiên khi chọn một cuộc gọi 1:1 trên TrueTranslate. Personal có các lựa chọn Direct, Free và Pro; Pro còn có thể dùng giọng tiêu chuẩn hoặc giọng cá nhân. Mỗi lựa chọn phục vụ một nhu cầu và có điều kiện sử dụng riêng.
Hướng dẫn này tập trung vào việc chọn và sử dụng cuộc gọi giữa hai người. Hãy bắt đầu từ ngôn ngữ đã lưu trong hai tài khoản và những lựa chọn ứng dụng hiển thị. Quyền Pro, thời lượng còn lại và việc mở tính năng trên môi trường sử dụng đều ảnh hưởng khả năng bắt đầu gọi.
Chọn cách gọi theo điều bạn muốn nghe
Nếu hai người cùng ngôn ngữ, bạn có thể chỉ cần truyền giọng nói trực tiếp. Khi cần hai ngôn ngữ khác nhau, hãy chọn một luồng có dịch được hỗ trợ. Giọng cá nhân là lựa chọn về âm thanh của Pro; nó không thay thế bước kiểm tra cặp ngôn ngữ hoặc quyền sử dụng.
| Lựa chọn | Bạn nghe gì? | Cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Direct | Giọng nói gốc của người kia | Cùng mã ngôn ngữ đã chọn; tính năng Direct được mở |
| Free có dịch | Lời nói được chuyển thành bản dịch và âm thanh | Cặp Việt–Anh được hỗ trợ; thiết bị nhận dạng được giọng nói |
| Pro tiêu chuẩn | Âm thanh dịch qua Gemini Live | Ngôn ngữ, quyền Pro và thời lượng còn lại |
| Pro với giọng của tôi | Âm thanh dịch dùng giọng cá nhân đã thiết lập | Ngôn ngữ phù hợp, quyền sử dụng và hồ sơ giọng sẵn sàng |
Kiểm tra ngôn ngữ trước khi gọi
Personal kiểm tra ngôn ngữ trò chuyện đã lưu của từng người. Nếu hồ sơ ghi tiếng Việt nhưng bạn định trao đổi bằng một ngôn ngữ khác, hãy sửa lựa chọn trước. Khả năng có một ngôn ngữ trong chat không tự mở ngôn ngữ đó ở mọi chế độ gọi.
Direct yêu cầu hai mã ngôn ngữ trùng nhau trong cuộc trò chuyện trực tiếp đủ điều kiện. Khi được mở, nút gọi có thể tự dẫn vào luồng Direct. Free có dịch và giọng cá nhân hiện hỗ trợ tiếng Việt và tiếng Anh. Pro tiêu chuẩn có danh sách ngôn ngữ theo dịch vụ được cấu hình; hãy dựa vào kiểm tra trong ứng dụng cho đúng cặp của bạn.
Hiểu hai cách phát giọng trong Pro
Giọng tiêu chuẩn tích hợp Gemini Live để xử lý âm thanh dịch. TrueTranslate quản lý lời mời, kết nối và phiên gọi để hai bên có thể trao đổi. Bạn có thể dùng lựa chọn này khi được hỗ trợ mà không cần ghi mẫu giọng trước.
Giọng cá nhân dùng một quy trình nhận diện hoặc dịch lời nói, rồi tạo âm thanh bằng giọng đã chọn. Một cấu hình được hỗ trợ kết hợp Soniox với ElevenLabs; quy trình thực tế phụ thuộc môi trường. Giọng của mỗi chiều gắn với người nói: hồ sơ của bạn có thể dùng cho nội dung bạn nói, còn người kia dùng hồ sơ hoặc giọng mặc định phù hợp của họ.
Nếu muốn dùng giọng của mình, hoàn thành ghi mẫu, nghe thử và bật hồ sơ trước khi mời người kia. Phần thiết lập có hướng dẫn riêng, để bạn chỉ cần quay lại đây khi đã sẵn sàng chọn cách gọi.
Hướng dẫn thiết lập và quản lý giọng nhân bản
Bắt đầu cuộc trò chuyện giữa hai người
- Mở cuộc trò chuyện Personal với đúng người nhận và kiểm tra ngôn ngữ của hai phía.
- Nhấn nút gọi, đợi kiểm tra khả năng hỗ trợ. Direct có thể mở tự động khi đủ điều kiện; nếu có bộ chọn, xem lựa chọn Free hoặc Pro đang được phép dùng.
- Với Pro, chọn Gọi chất lượng cao hoặc Gọi với giọng của tôi. Xử lý yêu cầu quyền Pro, thời lượng hay thiết lập giọng mà ứng dụng hiển thị.
- Cấp quyền micro, gửi lời mời và đợi người kia chấp nhận. Chế độ đã chọn áp dụng cho phiên gọi của hai người.
- Trao đổi một câu ngắn để kiểm tra âm thanh, rồi tiếp tục nội dung chính. Dùng nút tắt/bật micro, lựa chọn loa và kết thúc cuộc gọi khi cần.
Phân biệt trạng thái đang chờ trả lời, đang kết nối và đã kết thúc. Nếu lời mời còn chờ, gửi thêm lời mời không giúp micro sẵn sàng hơn. Hãy để ứng dụng hoàn thành bước hiện tại hoặc xử lý thông báo cụ thể trước khi thử lại.
Theo dõi giọng và kết nối trong phiên gọi
Khi một số lỗi nghiêm trọng xảy ra ở chế độ giọng cá nhân, cuộc gọi có thể chuyển sang Gemini tiêu chuẩn. Màn hình thông báo loại giọng mới. Sau khi chuyển, hệ thống giữ chế độ tiêu chuẩn trong phiên đó; bạn có thể tiếp tục trao đổi theo trạng thái kết nối thực tế.
Nếu ứng dụng đưa ra lựa chọn bắt đầu Free Call mới, đó là một cuộc gọi mới. Trước khi gọi lại, kiểm tra người kia đã nhận được nội dung nào. Với lỗi âm thanh, xem quyền micro và thiết bị phát; với thông báo thiếu quyền hoặc phút Pro, xem trạng thái tài khoản. Hai nhóm vấn đề này cần các thao tác khác nhau.
Chọn theo trạng thái hiển thị
Nếu ứng dụng đang kiểm tra cặp ngôn ngữ hoặc xác nhận quyền Pro, chờ kết quả hay dùng thao tác thử lại được cung cấp. Thông báo chưa hỗ trợ là căn cứ để chọn cách trao đổi khác, chẳng hạn tiếp tục bằng tin nhắn.
Thống nhất một việc cụ thể trong cuộc gọi
Giả sử bạn và đồng nghiệp muốn chốt giờ trao đổi tài liệu. Hãy nói rõ ý chính, để người kia phản hồi rồi xác nhận mốc thời gian. Bạn có thể chọn giọng tiêu chuẩn hoặc cá nhân theo lựa chọn được mở; thói quen xác nhận thông tin vẫn hữu ích ở cả hai.
- Người nói tiếng Việt
Mình sẽ gửi tài liệu trước ba giờ chiều theo giờ Việt Nam. Bạn có thể đọc trước buổi trao đổi không?
- Người nói tiếng Anh
Yes. Please send the time in a message too, so I can add it to my calendar.
Gửi lại tên, giờ hoặc địa chỉ bằng tin nhắn khi cần đối chiếu. Một câu nói tự nhiên có thể chứa nhiều ý; chia yêu cầu và mốc thời gian thành các lượt rõ ràng giúp hai người cùng biết việc gì sẽ diễn ra tiếp theo.
Khi cuộc trò chuyện cần người thứ ba
Personal trong bài này dành cho hai người. Nếu cần thêm người tham gia, hãy tìm hiểu Room Pro Call tối đa ba người, với thao tác tạo phòng, vào cuộc gọi và quyền của chủ phòng riêng. Chọn đúng luồng từ đầu giúp bạn chuẩn bị cả số người lẫn cách từng người nghe nội dung.